20 expressions françaises pour parler de la chaleur
Temps de lecture : 10 min
Sommaire
- Pourquoi apprendre des expressions sur la chaleur ?
- Les expressions simples pour dire qu’il fait chaud
- Les expressions plus familières
- Les expressions pour parler de la canicule
- Les expressions avec la transpiration
- Mini-dialogues naturels
- Les erreurs fréquentes à éviter
- À retenir
- FAQ
- Pratique ton français cet été
Tu es en France.
Il fait 35 degrés.
Tu marches dans la rue.
Il n’y a pas d’ombre.
Ton t-shirt colle à ta peau.
Et autour de toi, les Français commencent à se plaindre.
Parce que oui.
En France, quand il fait chaud, on en parle.
Beaucoup.
Le vrai problème :
Si tu dis seulement “il fait chaud”, tu es correct.
Mais tu rates toutes les petites expressions naturelles que les Français utilisent vraiment.
Celles qui rendent ton français plus vivant.
Aujourd’hui, je te donne 20 expressions françaises pour parler de la chaleur.
Des expressions simples.
Des expressions familières.
Des expressions très utiles pendant l’été, surtout en période de canicule.
Et comme toujours, avec des exemples concrets.
Pourquoi apprendre des expressions sur la chaleur ?
Parce que parler de la météo, ce n’est pas seulement parler de la météo.
En français, c’est souvent une porte d’entrée dans une conversation.
Dans l’ascenseur.
À la boulangerie.
Au travail.
Avec des voisins.
Avec des amis.
Le réflexe à avoir :
N’apprends pas seulement une phrase correcte.
Apprends plusieurs façons de dire la même chose.
Comme ça, ton français devient plus naturel, plus spontané, plus vivant.
Par exemple, tu peux dire :
- Il fait chaud.
- Il fait super chaud.
- Il fait une chaleur pas possible.
- On étouffe.
- Je meurs de chaud.
Toutes ces phrases parlent de la chaleur.
Mais elles n’ont pas exactement le même niveau, ni le même effet.
Les expressions simples pour dire qu’il fait chaud
On commence avec les expressions les plus utiles.
Celles que tu peux utiliser partout.
Avec tout le monde.
Sans risque.
1. Il fait chaud. (It’s hot.)
La phrase de base.
Simple, correcte, naturelle.
Exemple :
“Il fait chaud aujourd’hui.”
2. Il fait très chaud. (It’s very hot.)
Plus neutre que “super chaud”.
Tu peux l’utiliser dans une conversation normale, mais aussi dans un contexte un peu plus formel.
Exemple :
“Il fait très chaud cette semaine.”
3. Il fait super chaud. (It’s really hot.)
Très naturel à l’oral.
Un peu familier, mais pas vulgaire.
Exemple :
“On peut ouvrir la fenêtre ? Il fait super chaud ici.”
4. Quelle chaleur ! (It’s so hot! / What heat!)
Une expression très française.
On l’utilise souvent en arrivant quelque part ou en sortant dehors.
Exemple :
“Quelle chaleur ! Je vais prendre un verre d’eau.”
5. Il fait lourd. (The air feels heavy / It’s muggy.)
Très utile quand il ne fait pas seulement chaud, mais aussi humide.
L’air est difficile à respirer.
Exemple :
“Il fait lourd aujourd’hui, je pense qu’il va y avoir de l’orage.”
Les expressions plus familières
Maintenant, on passe aux expressions plus naturelles dans la vraie vie.
Celles que tu vas entendre entre amis, en famille, au bureau, dans la rue.
Pas forcément dans un email professionnel.
Mais dans une conversation, oui.
6. J’ai trop chaud. (I’m too hot.)
Tu parles de ton ressenti personnel.
Attention : on dit j’ai chaud, pas je suis chaud.
Exemple :
“J’ai trop chaud, je vais enlever ma veste.”
7. Je meurs de chaud. (I’m dying of heat.)
Expression très courante.
C’est exagéré, bien sûr.
Mais les Français l’utilisent beaucoup.
Exemple :
“Je meurs de chaud, on peut s’asseoir à l’ombre ?”
8. On crève de chaud. (We’re boiling / It’s insanely hot.)
Très familier.
Tu peux l’utiliser avec des amis.
Évite-le dans un contexte trop formel.
Exemple :
“On crève de chaud dans ce métro.”
9. Il fait une chaleur pas possible. (It’s unbelievably hot.)
Très naturel.
Un peu dramatique, mais dans le bon sens.
Exemple :
“Il fait une chaleur pas possible dans cet appartement.”
10. Il fait une chaleur à crever. (It’s deadly hot / It’s boiling.)
Très familier.
On l’utilise quand la chaleur devient vraiment insupportable.
Exemple :
“Il fait une chaleur à crever, je ne sors pas avant 18 heures.”
Tu veux recevoir plus d’expressions naturelles comme celles-ci ?
Inscris-toi à la newsletter d'Ohlala French Course
Tu recevras du français utile, naturel, avec des exemples que tu peux vraiment utiliser dans une conversation.
Les expressions pour parler de la canicule
Quand il fait très chaud pendant plusieurs jours, on parle souvent de canicule.
La canicule, c’est une période de très forte chaleur, de jour comme de nuit.
Et en France, dès qu’il y a une canicule, tout le monde en parle.
11. C’est la canicule. (It’s a heatwave.)
Expression simple et très utile.
Exemple :
“Cette semaine, c’est la canicule dans le sud de la France.”
12. On est en alerte canicule. (We’re under a heatwave alert.)
Tu peux entendre cette phrase à la télévision, à la radio ou dans les applications météo.
Exemple :
“On est en alerte canicule jusqu’à vendredi.”
13. Les températures grimpent. (Temperatures are rising.)
On utilise le verbe grimper pour dire que les températures montent.
Exemple :
“Les températures grimpent partout en France.”
14. Le thermomètre explose. (Temperatures are through the roof.)
Expression imagée.
Ça veut dire qu’il fait extrêmement chaud.
Exemple :
“Cette semaine, le thermomètre explose à Marseille.”
15. Il n’y a pas un souffle d’air. (There’s not a breath of air.)
Très utile quand l’air ne bouge pas du tout.
Pas de vent.
Pas de fraîcheur.
Rien.
Exemple :
“Il n’y a pas un souffle d’air, c’est insupportable.”
Les expressions avec la transpiration
Quand il fait chaud, on transpire.
Et en français, il y a plusieurs façons de le dire.
Certaines sont neutres.
D’autres sont plus familières.
16. Je transpire. (I’m sweating.)
La phrase simple.
Correcte dans tous les contextes.
Exemple :
“Je transpire, il fait vraiment trop chaud.”
17. Je suis en nage. (I’m drenched in sweat.)
Expression très française.
Elle veut dire que tu transpires beaucoup.
Exemple :
“Après dix minutes de marche, je suis en nage.”
18. Je dégouline. (I’m dripping with sweat.)
Très imagé.
Un peu familier.
Exemple :
“Je dégouline, je vais prendre une douche.”
19. J’ai le front qui perle. (My forehead is beading with sweat.)
Plus précis, un peu plus élégant.
On parle des petites gouttes de transpiration sur le front.
Exemple :
“Il fait tellement chaud que j’ai le front qui perle.”
20. Je colle. (I feel sticky.)
Très naturel quand il fait chaud et humide.
Tu as cette sensation désagréable sur la peau.
Exemple :
“Je colle, j’ai besoin d’une douche.”
Le vrai secret :
Tu n’as pas besoin de mémoriser 200 mots.
Tu as besoin de phrases naturelles.
Des phrases que tu peux sortir vite, dans une vraie conversation.
C’est exactement ce qu’on pratique à la Ohlala French School, mon école de français en ligne.
Mini-dialogues naturels
Maintenant, regarde comment ces expressions peuvent apparaître dans une vraie conversation.
Dialogue 1 : dans la rue
“On marche encore longtemps ?”
“Non, on arrive bientôt.”
“Heureusement, je meurs de chaud.”
Dialogue 2 : dans un appartement
“Tu peux ouvrir la fenêtre ?”
“Oui, bien sûr.”
“Merci, il fait une chaleur pas possible ici.”
Dialogue 3 : dans le métro
“Il n’y a pas la clim ?”
“Non, je crois pas.”
“On crève de chaud.”
Dialogue 4 : après une balade
“Ça va ?”
“Oui, mais je suis en nage.”
“Viens, on va boire quelque chose.”
Dialogue 5 : pendant la canicule
“Tu sors cet après-midi ?”
“Non, impossible. C’est la canicule.”
“Oui, le thermomètre explose.”
Les erreurs fréquentes à éviter
Parler de la chaleur paraît simple.
Mais il y a quelques pièges.
Surtout si tu traduis depuis l’anglais.
Erreur 1 : dire “je suis chaud” pour dire “I’m hot”
Non.
Pour dire que tu as chaud, dis :
“J’ai chaud.”
“Je suis chaud” peut vouloir dire “je suis partant” ou avoir une connotation sexuelle selon le contexte.
Erreur 2 : dire “la météo est chaude”
Ce n’est pas naturel.
Dis plutôt :
“Il fait chaud.”
“Il fait très chaud.”
Erreur 3 : utiliser une expression trop familière avec tout le monde
“On crève de chaud” est très naturel.
Mais c’est familier.
Avec un professeur, un collègue ou une personne que tu ne connais pas bien, préfère :
“Il fait vraiment très chaud.”
Erreur 4 : apprendre les expressions sans contexte
Une expression seule, c’est difficile à retenir.
Une expression dans une mini-situation, c’est beaucoup plus facile.
Tu comprends les phrases, mais tu bloques quand tu dois parler ?
C’est normal.
Lire une expression et l’utiliser dans une conversation, ce n’est pas la même chose.
À la Ohlala French School, tu pratiques avec des profs natifs, dans des situations concrètes, pour que ces phrases deviennent plus naturelles à l’oral.
À retenir
Tu n’as pas besoin d’utiliser toutes ces expressions tout de suite.
Commence avec les plus simples.
Puis ajoute les expressions plus naturelles petit à petit.
Les 5 expressions à retenir en priorité :
1. Il fait chaud.
2. J’ai trop chaud.
3. Il fait une chaleur pas possible.
4. Je meurs de chaud.
5. Je suis en nage.
Avec ces cinq phrases, tu peux déjà parler de la chaleur de façon plus naturelle.
Et surtout, tu peux mieux comprendre les Français quand ils se plaignent de l’été.
Ce qui arrive souvent.
FAQ : expressions françaises pour parler de la chaleur
Comment dire “it’s hot” en français ?
On dit “il fait chaud”. C’est la phrase la plus simple et la plus naturelle.
Comment dire “I’m hot” en français ?
On dit “j’ai chaud”. Ne dis pas “je suis chaud” pour parler de la température.
Que veut dire “je meurs de chaud” ?
Ça veut dire que tu as vraiment très chaud. C’est une expression exagérée, mais très courante à l’oral.
Que veut dire “on crève de chaud” ?
Ça veut dire qu’il fait extrêmement chaud. C’est familier, donc à utiliser plutôt avec des amis ou des proches.
Quelle expression utiliser pendant une canicule ?
Tu peux dire “c’est la canicule”, “on est en alerte canicule” ou “le thermomètre explose”.
Pratique ton français cet été
Maintenant, tu connais 20 expressions françaises pour parler de la chaleur.
Mais comme toujours, connaître une expression ne suffit pas.
Il faut la pratiquer.
L’entendre.
La répéter.
L’utiliser dans une vraie conversation.
Le meilleur moment pour pratiquer ?
Cet été.
Parce que ces phrases sont utiles maintenant.
Quand il fait chaud.
Quand tu voyages.
Quand tu veux parler avec plus de naturel.
Si tu veux continuer à progresser, tu as trois options :
- rejoindre la newsletter d'Ohlala French Course pour recevoir du français naturel chaque semaine,
- découvrir Ohlala French School pour pratiquer avec des profs natifs,
- participer aux cours en groupe d’été pour parler plus régulièrement pendant les vacances.
Tu veux parler français avec plus de naturel cet été ?
Rejoins Ohlala et pratique le français de la vraie vie.
Des expressions utiles.
Des conversations concrètes.
Des profs natifs.
Et plus de confiance quand tu parles français.
→ Pratiquer mon français cet été= 20 expressions françaises pour parler de la chaleur.
Apprends-les.
Pratique-les.
Et utilise-les dès qu’il fait chaud.
Tu veux parler naturellement avec les bons mots ?
Rejoins Ohlala French School et transforme ton vocabulaire en conversations réelles et fluides.
Commence ton essai gratuit de 7 jours
