Temps de lecture : environ 35 minutes

Tu comprends ton professeur, tes exercices et tes conjugaisons, mais tu te sens perdu quand deux Français parlent entre eux ? Ce n’est pas forcément ton niveau qui pose problème. Dans la vie quotidienne, les Français utilisent une foule de mots familiers et d’expressions que les manuels expliquent rarement.

Dans cet article, tu vas découvrir 200 mots et expressions du français parlé, classés par thème. Chaque entrée contient une prononciation simplifiée, une explication, une traduction anglaise et un exemple naturel.

Sommaire

1. Les émotions
2. Le travail et les études
3. Les relations
4. Le quotidien

---

1. Les émotions : 50 mots et expressions

Dire que tu es heureux, fatigué, stressé, énervé ou soulagé avec les mots que les Français utilisent vraiment.

1. Être deg

Prononciation : [dèg]

Être déçu, triste, frustré — souvent les trois à la fois.

En anglais : to be bummed out / disappointed

Exemple : "J'ai raté mon exam. Je suis deg."

2. Ça me saoule

Prononciation : [sa muh sool]

Quelque chose m'énerve, me fatigue, m'exaspère.

En anglais : it's getting on my nerves

Exemple : "Le métro est encore en grève. Ça me saoule."

3. Trop bien

Prononciation : [troh byeN]

Excellent, super, vraiment cool — "trop" = "très" en argot.

En anglais : really great / awesome

Exemple : "T'as vu ce film ? Il est trop bien !"

4. Avoir la flemme

Prononciation : [flèm]

Ne pas avoir envie de faire un effort.

En anglais : can't be bothered / zero motivation

Exemple : "Je cuisine pas ce soir, j'ai la flemme."

5. Ça craint

Prononciation : [sa kreN]

C'est nul, c'est mauvais, c'est une mauvaise situation.

En anglais : that sucks / it's bad

Exemple : "Il pleut encore ? Ça craint."

6. C'est relou

Prononciation : [seh ruh-loo]

Verlan de "lourd" — quelque chose ou quelqu'un de pénible.

En anglais : annoying / such a pain

Exemple : "Remplir ces formulaires, c'est vraiment relou."

7. Être à bout

Prononciation : [eh-trah boo]

Être épuisé, ne plus avoir d'énergie.

En anglais : to be at the end of your rope

Exemple : "Cette semaine m'a tué. Je suis à bout."

8. Kiffer

Prononciation : [kee-fay]

Aimer vraiment, adorer quelque chose ou quelqu'un.

En anglais : to love / to be into something

Exemple : "Je kiffe trop cette chanson."

9. C'est trop chaud

Prononciation : [troh shoh]

C'est difficile, intense, ça demande trop d'énergie.

En anglais : too much / rough / intense

Exemple : "Cette réunion a duré 4 heures. C'était trop chaud."

10. Être bien

Prononciation : [eh-truh byeN]

Se sentir bien, dans un état positif.

En anglais : to feel good / to be in a good place

Exemple : "Ce week-end à la mer… j'étais vraiment bien."

11. Être crevé(e)

Prononciation : [kruh-vay]

Être épuisé, à plat.

En anglais : to be exhausted / wiped out

Exemple : "Je me couche tôt ce soir, je suis crevé."

12. En avoir marre

Prononciation : [aN-nah-vwar mar]

En avoir assez, ne plus supporter quelque chose.

En anglais : to be fed up

Exemple : "J'en ai marre de cette situation."

13. Péter un câble

Prononciation : [pay-tay uN kah-bluh]

Perdre son calme, exploser de colère.

En anglais : to lose it / to blow a fuse

Exemple : "Il a pété un câble quand il a vu la facture."

14. Flipper

Prononciation : [flee-pay]

Avoir peur, stresser, paniquer.

En anglais : to freak out / to panic

Exemple : "Je flippe avant chaque présentation."

15. Angoisser

Prononciation : [aN-gwah-say]

Ressentir une anxiété profonde, s'inquiéter.

En anglais : to feel anxious

Exemple : "J'angoisse pour rien, je sais, mais je peux pas m'en empêcher."

16. Être à l'aise

Prononciation : [eh-truh ah lez]

Se sentir confortable, sans stress.

En anglais : to feel comfortable / at ease

Exemple : "En soirée, il est toujours à l'aise. Moi, beaucoup moins."

17. Avoir le cafard

Prononciation : [luh kah-far]

Être mélancolique, avoir le blues.

En anglais : to feel down / to have the blues

Exemple : "Ce dimanche pluvieux… j'ai le cafard."

18. Être sur les nerfs

Prononciation : [sür lay nèr]

Être tendu, irritable, à fleur de peau.

En anglais : to be on edge

Exemple : "Aujourd'hui, il vaut mieux pas me parler — je suis sur les nerfs."

19. Craquer pour quelque chose

Prononciation : [kra-kay]

Céder à une envie irrésistible.

En anglais : to cave in / to fall for something

Exemple : "J'ai craqué pour ce manteau en vitrine."

20. Se sentir nul(le)

Prononciation : [nül]

Avoir l'impression d'être incompétent, pas à la hauteur.

En anglais : to feel useless / like a failure

Exemple : "Après cette réunion, je me suis senti nul."

21. Souffler

Prononciation : [soo-flay]

Reprendre son souffle, se reposer après une tension.

En anglais : to take a breather

Exemple : "Laisse-moi souffler deux minutes, j'arrive."

22. Être zen

Prononciation : [zèn]

Être calme, détendu, ne pas se laisser affecter.

En anglais : to be chill / laid-back

Exemple : "Elle est toujours zen, même dans le chaos."

23. Ça m'énerve

Prononciation : [may-nèrv]

Quelque chose m'irrite, me met en colère.

En anglais : it annoys me / it winds me up

Exemple : "Quand les gens parlent fort au téléphone dans le train, ça m'énerve."

24. Péter les plombs

Prononciation : [pay-tay lay ploN]

Craquer complètement, perdre tout contrôle.

En anglais : to lose the plot

Exemple : "Il a pété les plombs après sa rupture."

25. Être aux anges

Prononciation : [oh zaNzh]

Être extrêmement heureux, comblé.

En anglais : to be over the moon

Exemple : "Quand elle a reçu sa lettre d'admission, elle était aux anges."

26. Rigoler

Prononciation : [ree-goh-lay]

Rire, s'amuser, plaisanter.

En anglais : to laugh / to have a laugh

Exemple : "On a rigolé toute la soirée."

27. Se marrer

Prononciation : [suh mah-ray]

Rire beaucoup — encore plus fort que "rigoler".

En anglais : to crack up / to have a great time

Exemple : "Ce film m'a fait me marrer du début à la fin."

28. Ça me touche

Prononciation : [sa muh toosh]

Quelque chose m'émeut émotionnellement.

En anglais : it moves me / it touches me

Exemple : "Ce qu'il a dit sur scène… ça m'a vraiment touché."

29. Être choqué(e)

Prononciation : [sho-kay]

Être surpris et perturbé par quelque chose d'inattendu.

En anglais : to be shocked / taken aback

Exemple : "J'étais choquée quand j'ai appris la nouvelle."

30. Se sentir con(ne)

Prononciation : [koN]

Avoir l'impression d'avoir fait une erreur stupide.

En anglais : to feel stupid / like an idiot

Exemple : "J'ai dit son prénom de travers devant tout le monde. Je me suis senti con."

Attention : À utiliser entre amis proches uniquement.

31. Être euphorique

Prononciation : [uh-fo-reek]

Être dans un état de joie intense, presque exaltée.

En anglais : to be euphoric / on a high

Exemple : "Après la victoire, toute l'équipe était euphorique."

32. Être nostalgique

Prononciation : [nos-tal-zheek]

Ressentir un sentiment doux-amer lié au passé.

En anglais : to feel nostalgic

Exemple : "Cette chanson me rend nostalgique. C'était le bon temps."

33. En vouloir à quelqu'un

Prononciation : [aN voo-lwar]

Être fâché contre quelqu'un, lui reprocher quelque chose.

En anglais : to hold it against someone / to resent

Exemple : "Je lui en veux encore pour ce qu'il a fait."

34. Être soulagé(e)

Prononciation : [soo-lah-zhay]

Ressentir un soulagement après une tension ou une peur.

En anglais : to be relieved

Exemple : "Les résultats sont bons. Je suis tellement soulagée."

35. Avoir honte

Prononciation : [ah-vwar oNt]

Se sentir embarrassé, coupable, humilié.

En anglais : to be ashamed / embarrassed

Exemple : "J'ai renversé mon verre devant tout le monde. J'avais tellement honte."

36. Être fier / fière

Prononciation : [fyèr]

Ressentir de la fierté pour soi ou pour quelqu'un d'autre.

En anglais : to be proud

Exemple : "Il a réussi son permis du premier coup. Je suis fière de lui."

37. Être stressé(e)

Prononciation : [strè-say]

Être sous pression, tendu à cause d'une situation.

En anglais : to be stressed

Exemple : "Je suis stressée avant chaque réunion avec les clients."

38. Se détendre

Prononciation : [suh day-taNdruh]

Relâcher la tension, se relaxer.

En anglais : to relax / to unwind

Exemple : "J'ai besoin de me détendre ce week-end."

39. Être déprimé(e)

Prononciation : [day-pree-may]

Se sentir profondément triste, sans énergie, sans motivation.

En anglais : to feel depressed / low

Exemple : "Il est déprimé depuis qu'il a perdu son taf."

40. Ne plus en pouvoir

Prononciation : [nuh plü zaN poo-vwar]

Être à l'extrême limite, ne plus supporter.

En anglais : to not be able to take it anymore

Exemple : "Je n'en peux plus de ce boulot. Il faut que ça change."

41. Être indifférent(e)

Prononciation : [aN-dee-fay-raN]

Ne pas être affecté par quelque chose, s'en moquer.

En anglais : to be indifferent / not to care

Exemple : "La politique? Je suis complètement indifférent."

42. Être jaloux / jalouse

Prononciation : [zhah-loo]

Ressentir de l'envie ou de la possessivité envers quelqu'un.

En anglais : to be jealous

Exemple : "Il est jaloux de son frère qui a réussi à l'étranger."

43. Avoir envie de

Prononciation : [ah-vwar aN-vee duh]

Désirer quelque chose, ressentir une envie.

En anglais : to feel like / to want

Exemple : "J'ai envie d'une pizza ce soir."

44. Être motivé(e)

Prononciation : [moh-tee-vay]

Avoir de l'énergie et l'envie de faire quelque chose.

En anglais : to be motivated / pumped

Exemple : "Ce matin, je suis motivée. On va tout déchirer."

45. Être blasé(e)

Prononciation : [blah-zay]

Ne plus ressentir d'émotions ou d'enthousiasme, tout paraît banal.

En anglais : to be blasé / jaded

Exemple : "Il est tellement blasé. Rien ne l'impressionne plus."

46. En prendre plein les yeux

Prononciation : [aN praNdruh pleN lay zyuh]

Être impressionné visuellement, être ébloui.

En anglais : to be blown away / to feast your eyes

Exemple : "Ce coucher de soleil… on en a pris plein les yeux."

47. Être vexé(e)

Prononciation : [vèk-say]

Se sentir offensé, blessé par une remarque ou une attitude.

En anglais : to feel offended / hurt

Exemple : "Il a pas répondu à mon message. Je suis un peu vexée."

48. Avoir le moral

Prononciation : [luh moh-ral]

Se sentir bien dans sa tête, être de bonne humeur.

En anglais : to be in good spirits

Exemple : "Aujourd'hui j'ai le moral! Tout va bien se passer."

49. Ne pas avoir le moral

Prononciation : [nuh pah ah-vwar luh moh-ral]

Être de mauvaise humeur, se sentir mal dans sa tête.

En anglais : to be feeling low / down

Exemple : "J'ai pas le moral aujourd'hui. Je sais pas pourquoi."

50. Ça me fait du bien

Prononciation : [sa muh fè dü byeN]

Quelque chose me fait ressentir du mieux, du plaisir, du soulagement.

En anglais : it does me good / it feels good

Exemple : "Une longue promenade le dimanche matin… ça me fait du bien."

---

2. Le travail et les études : 50 mots et expressions

Comprendre les collègues, les réunions, les projets, les études et la vie professionnelle en France.

51. Bosser

Prononciation : [boh-say]

Travailler — version familière, très courante.

En anglais : to work / to graft

Exemple : "J'ai bossé tout le week-end sur ce projet."

52. Un taf

Prononciation : [uN taf]

Un travail, un job.

En anglais : a job

Exemple : "Il a trouvé un taf sympa dans la compta."

53. La boîte

Prononciation : [lah bwat]

L'entreprise où on travaille.

En anglais : the company / the firm

Exemple : "La boîte est en open space."

54. Le boulot

Prononciation : [luh boo-loh]

Le travail — synonyme de "taf", peut aussi désigner une tâche.

En anglais : the work / the job

Exemple : "J'en peux plus du boulot en ce moment."

55. Gérer

Prononciation : [zhay-ray]

S'occuper d'une situation. Aussi : être compétent, assurer.

En anglais : to handle / to manage / to be on top of it

Exemple : "T'inquiète, je gère."

56. Se planter

Prononciation : [suh plaN-tay]

Faire une erreur, rater quelque chose.

En anglais : to mess up / to get it wrong

Exemple : "Je me suis planté dans mes calculs. À refaire."

57. Assurer

Prononciation : [ah-sü-ray]

Être compétent, performer, être à la hauteur.

En anglais : to deliver / to nail it

Exemple : "Elle a assuré lors de sa présentation."

58. Être à fond

Prononciation : [ah foN]

Être totalement investi, donner tout ce qu'on a.

En anglais : to go all in / fully into it

Exemple : "Ce mois-ci, je suis à fond sur ce projet."

59. Un chef

Prononciation : [uN shèf]

Le responsable, le patron.

En anglais : the boss / the manager

Exemple : "Mon chef m'a demandé un rapport pour demain matin."

60. Bâcler

Prononciation : [bah-klay]

Faire quelque chose vite et mal, sans soin.

En anglais : to rush through / to do a sloppy job

Exemple : "Il a bâclé le rapport. Ça se voit."

61. Se faire virer

Prononciation : [vee-ray]

Se faire licencier, perdre son emploi.

En anglais : to get fired / to get sacked

Exemple : "Il s'est fait virer après trois avertissements."

62. Démissionner

Prononciation : [day-mee-syoh-nay]

Quitter son poste volontairement.

En anglais : to resign / to quit

Exemple : "Elle a démissionné pour monter sa propre boîte."

63. Plancher sur quelque chose

Prononciation : [plaN-shay]

Travailler sérieusement sur un sujet.

En anglais : to work hard on / to grapple with

Exemple : "On planche sur ce projet depuis des semaines."

64. Boucler

Prononciation : [boo-klay]

Terminer, finaliser quelque chose.

En anglais : to wrap up / to finish off

Exemple : "Je dois boucler ce rapport avant 18h."

65. Avancer

Prononciation : [ah-vaN-say]

Progresser sur une tâche.

En anglais : to make progress / to move forward

Exemple : "J'avance bien sur ma partie."

66. Un dossier

Prononciation : [uN doh-syay]

Un ensemble de documents, un projet à traiter.

En anglais : a file / a case / a project

Exemple : "T'as avancé sur le dossier client?"

67. Prendre en charge

Prononciation : [aN sharzh]

S'occuper de quelque chose, en assumer la responsabilité.

En anglais : to take care of / to handle

Exemple : "Je prends en charge ce dossier."

68. Être débordé(e)

Prononciation : [day-bor-day]

Avoir trop de travail, être submergé.

En anglais : to be overwhelmed / swamped

Exemple : "Appelle-moi pas ce soir, je suis débordée."

69. Être en télétravail

Prononciation : [tay-lay-trah-vay]

Travailler à distance, depuis chez soi.

En anglais : to work remotely

Exemple : "Mardi et jeudi je suis en télétravail."

70. Faire des heures sup'

Prononciation : [zür süp]

Travailler au-delà des heures contractuelles.

En anglais : to do overtime

Exemple : "Encore des heures sup' ce soir. Je rentre tard."

71. Un congé

Prononciation : [uN koN-zhay]

Une période de vacances ou d'absence autorisée.

En anglais : leave / time off

Exemple : "Je suis en congé la semaine prochaine."

72. Un stagiaire

Prononciation : [stah-zhyèr]

Une personne en stage en entreprise.

En anglais : an intern

Exemple : "Le stagiaire a fait du bon boulot ce trimestre."

73. Un freelance

Prononciation : [free-laNs]

Une personne qui travaille à son compte, sans employeur fixe.

En anglais : a freelancer / self-employed

Exemple : "Il a quitté la boîte pour travailler en freelance."

74. Se former

Prononciation : [suh for-may]

Apprendre de nouvelles compétences professionnelles.

En anglais : to train / to upskill

Exemple : "Je me forme en ligne sur la gestion de projet."

75. Une réunion

Prononciation : [reh-ynee-oN]

Une réunion de travail.

En anglais : a meeting

Exemple : "Encore une réunion inutile de deux heures…"

76. Un entretien

Prononciation : [uN-truh-tyeN]

Un entretien d'embauche.

En anglais : a job interview

Exemple : "J'ai un entretien demain matin, je suis stressé."

77. Décrocher un poste

Prononciation : [day-kro-shay uN post]

Obtenir un emploi après un processus de recrutement.

En anglais : to land a job

Exemple : "Elle a décroché le poste qu'elle voulait depuis deux ans."

78. Être au chômage

Prononciation : [oh shoh-mazh]

Ne pas avoir d'emploi, recevoir des allocations.

En anglais : to be unemployed / on benefits

Exemple : "Depuis six mois, il est au chômage."

79. Négocier son salaire

Prononciation : [nay-goh-syay]

Discuter pour obtenir une meilleure rémunération.

En anglais : to negotiate your salary

Exemple : "Faut pas hésiter à négocier son salaire à l'embauche."

80. Être en réunion

Prononciation : [aN reh-ynee-oN]

Participer à une réunion de travail à ce moment précis.

En anglais : to be in a meeting

Exemple : "Il peut pas répondre, il est en réunion."

81. Pitcher

Prononciation : [pee-chay]

Présenter un projet ou une idée de façon convaincante et rapide.

En anglais : to pitch

Exemple : "Il doit pitcher son projet aux investisseurs demain."

82. Un deadline

Prononciation : [ded-line]

Une date limite pour rendre un travail.

En anglais : a deadline

Exemple : "Le deadline c'est vendredi. Stress total."

83. Être en open space

Prononciation : [oh-peN speys]

Travailler dans un bureau sans cloisons, en espace ouvert.

En anglais : to work in an open plan office

Exemple : "C'est difficile de se concentrer en open space."

84. Faire du networking

Prononciation : [net-wor-king]

Développer son réseau professionnel.

En anglais : to network

Exemple : "Ce salon professionnel, c'est parfait pour faire du networking."

85. Un collègue sympa

Prononciation : [koh-lèg seN-pa]

Un collègue agréable, avec qui on s'entend bien.

En anglais : a nice colleague

Exemple : "J'ai des collègues sympas, ça change tout."

86. Prendre une pause

Prononciation : [praNdruh uN pohz]

S'arrêter quelques minutes pour souffler.

En anglais : to take a break

Exemple : "Je vais prendre une pause café. Tu viens?"

87. Être polyvalent(e)

Prononciation : [poh-lee-vah-laN]

Savoir faire plusieurs choses différentes dans son travail.

En anglais : to be versatile / multi-skilled

Exemple : "Dans une petite boîte, il faut être polyvalent."

88. Avoir une bonne ambiance

Prononciation : [aN-byaNs]

Ressentir une atmosphère positive au travail.

En anglais : to have a good atmosphere / good vibes

Exemple : "Dans cette boîte, il y a une bonne ambiance. On rigole beaucoup."

89. Faire une erreur

Prononciation : [fèr uN eh-rür]

Commettre une faute, se tromper.

En anglais : to make a mistake

Exemple : "J'ai fait une erreur dans le devis. Je corrige ça tout de suite."

90. Mettre la pression

Prononciation : [mètruh la prè-syoN]

Exercer une pression sur quelqu'un pour qu'il avance plus vite.

En anglais : to put pressure on someone

Exemple : "Mon chef met la pression pour finir avant la fin du mois."

91. Avoir un entretien annuel

Prononciation : [aN-truh-tyeN ah-nyuèl]

L'évaluation annuelle avec son responsable.

En anglais : an annual review

Exemple : "Mon entretien annuel c'est la semaine prochaine. Croisons les doigts."

92. Un bureau

Prononciation : [uN bü-roh]

L'espace de travail — la pièce ou le meuble.

En anglais : an office / a desk

Exemple : "Mon bureau est en désordre. Je retrouve plus rien."

93. Rendre un travail

Prononciation : [raNdruh]

Soumettre un travail à son responsable ou client.

En anglais : to hand in / to submit

Exemple : "Je dois rendre ce projet avant jeudi."

94. Travailler en équipe

Prononciation : [ay-keep]

Collaborer avec d'autres personnes sur un projet commun.

En anglais : to work as a team

Exemple : "J'aime travailler en équipe. C'est plus stimulant."

95. Être autonome

Prononciation : [oh-toh-nom]

Savoir travailler seul, sans avoir besoin d'être dirigé.

En anglais : to be autonomous / self-directed

Exemple : "Ici, les employés sont très autonomes. On nous fait confiance."

96. Un projet

Prononciation : [uN proh-zhè]

Un ensemble de tâches à réaliser vers un objectif commun.

En anglais : a project

Exemple : "On lance un nouveau projet en septembre."

97. Être surchargé(e)

Prononciation : [sür-shar-zhay]

Avoir bien trop de travail, être surchargé de tâches.

En anglais : to be overloaded / overwhelmed with work

Exemple : "Je suis surchargé ce mois-ci. Impossible de rajouter quoi que ce soit."

98. Avoir de l'expérience

Prononciation : [ek-spay-ryaNs]

Avoir accumulé des compétences par la pratique.

En anglais : to have experience

Exemple : "Elle a dix ans d'expérience dans le domaine. Elle connaît son affaire."

99. Bosser d'arrache-pied

Prononciation : [dah-rash pyay]

Travailler intensément, sans relâche.

En anglais : to work flat out / to work your socks off

Exemple : "On a bossé d'arrache-pied pendant trois semaines. Le projet est bouclé."

100. Prendre ses responsabilités

Prononciation : [res-poN-sah-bee-lee-tay]

Assumer les conséquences de ses actes ou décisions.

En anglais : to take responsibility

Exemple : "Quand ça marche pas, il faut prendre ses responsabilités."

---

3. Les relations : 50 mots et expressions

Parler des amis, de l’amour, des tensions, de la confiance et des retrouvailles.

101. Un pote

Prononciation : [uN pot]

Un ami proche, un copain.

En anglais : a mate / a buddy

Exemple : "Ce soir je sors avec mes potes."

102. Se prendre la tête

Prononciation : [suh praN-druh la tet]

Se disputer, créer des tensions — ou se compliquer la vie.

En anglais : to argue / to overthink / to make things complicated

Exemple : "Arrête de te prendre la tête avec ça !"

103. Draguer

Prononciation : [dra-gay]

Flirter, faire des avances à quelqu'un.

En anglais : to flirt / to hit on someone

Exemple : "Il essaie de draguer toutes les filles du bureau."

104. Une galère

Prononciation : [uN gah-lèr]

Une situation difficile, un problème compliqué.

En anglais : a hassle / a nightmare

Exemple : "Mon proprio veut me faire partir. C'est une vraie galère."

105. Galérer

Prononciation : [gah-lay-ray]

Se battre avec quelque chose de difficile, souffrir d'une situation.

En anglais : to struggle / to have a hard time

Exemple : "Je galère à trouver un appart à Paris."

106. Un coup de fil

Prononciation : [uN koo duh feel]

Un appel téléphonique.

En anglais : a phone call

Exemple : "Je lui ai passé un coup de fil, mais il répond pas."

107. Ça ne se fait pas

Prononciation : [sa nuh suh fah pah]

C'est inapproprié, ce n'est pas acceptable socialement.

En anglais : that's not done / you can't do that

Exemple : "Arriver en retard à un dîner sans prévenir, ça ne se fait pas."

108. S'entendre bien

Prononciation : [saN-taN-druh byeN]

Avoir une bonne relation, bien s'accorder avec quelqu'un.

En anglais : to get along well

Exemple : "On s'entend super bien, on est pareils."

109. Être proche de quelqu'un

Prononciation : [prosh]

Avoir une relation intime, de confiance.

En anglais : to be close to someone

Exemple : "On est très proches. On se dit tout."

110. Accrocher

Prononciation : [ah-kro-shay]

Bien s'entendre dès le départ, avoir un feeling immédiat.

En anglais : to click / to hit it off

Exemple : "On a tout de suite accroché. C'était naturel."

111. Se fâcher

Prononciation : [suh fah-shay]

Se mettre en colère, rompre le contact avec quelqu'un.

En anglais : to get angry / to fall out

Exemple : "On s'est fâchés après cette soirée. On ne se parle plus."

112. Une engueulade

Prononciation : [uN aN-guh-lad]

Une dispute verbale intense.

En anglais : a row / a shouting match

Exemple : "Il y a eu une vraie engueulade entre eux deux hier soir."

113. Faire la paix

Prononciation : [fèr la pè]

Se réconcilier après un conflit.

En anglais : to make peace / to make up

Exemple : "On s'est disputés, mais on a fait la paix le lendemain."

114. Larguer quelqu'un

Prononciation : [lar-gay]

Rompre avec quelqu'un.

En anglais : to dump someone

Exemple : "Elle l'a largué après deux ans. Il était dévastré."

115. Se faire poser un lapin

Prononciation : [poh-zay uN la-paN]

Être abandonné à un rendez-vous — l'autre ne vient pas.

En anglais : to be stood up

Exemple : "Elle m'a posé un lapin. J'ai attendu une heure au café."

116. Sortir avec quelqu'un

Prononciation : [sor-teer ah-vèk]

Être en relation amoureuse.

En anglais : to go out with / to date someone

Exemple : "Ça fait six mois qu'il sort avec elle."

117. Se réconcilier

Prononciation : [suh ray-koN-see-lyay]

Retrouver une bonne relation après une dispute.

En anglais : to make up / to reconcile

Exemple : "Ils se sont réconciliés après deux semaines sans se parler."

118. Faire confiance

Prononciation : [fèr koN-fyaNs]

Avoir foi en quelqu'un, croire en sa fiabilité.

En anglais : to trust someone

Exemple : "Je lui fais confiance. Il ne me décevra pas."

119. Trahir quelqu'un

Prononciation : [tra-eer]

Manquer à la loyauté envers quelqu'un.

En anglais : to betray someone

Exemple : "Il a trahi la confiance de tout le groupe."

120. Se confier à quelqu'un

Prononciation : [suh koN-fyay]

Partager ses secrets ou ses émotions avec quelqu'un de confiance.

En anglais : to confide in someone

Exemple : "Je me confie souvent à elle. Elle comprend tout."

121. Rendre service

Prononciation : [raNdruh sèr-vees]

Aider quelqu'un, faire quelque chose pour lui.

En anglais : to do someone a favour

Exemple : "Il m'a rendu un grand service en m'aidant à déménager."

122. Avoir des nouvelles

Prononciation : [noo-vèl]

Recevoir ou donner des informations sur la situation de quelqu'un.

En anglais : to hear from / to get news from

Exemple : "Tu as des nouvelles de Marie? Ça fait longtemps."

123. Garder le contact

Prononciation : [gar-day luh koN-takt]

Maintenir la relation avec quelqu'un dans le temps.

En anglais : to stay in touch

Exemple : "Depuis le lycée, on a toujours gardé le contact."

124. Perdre de vue

Prononciation : [pèrdruh duh vyuh]

Ne plus avoir de contact avec quelqu'un au fil du temps.

En anglais : to lose touch with

Exemple : "On s'est perdus de vue après l'université."

125. Être là pour quelqu'un

Prononciation : [eh-truh lah poor]

Soutenir quelqu'un, être présent dans les moments difficiles.

En anglais : to be there for someone

Exemple : "Dans les moments durs, il est toujours là pour moi."

126. Faire une scène

Prononciation : [fèr uN sèn]

Se mettre en colère de façon théâtrale, souvent en public.

En anglais : to make a scene

Exemple : "Elle a fait une scène au restaurant parce qu'il était en retard."

127. Être en froid avec quelqu'un

Prononciation : [aN frwa]

Avoir une relation tendue, distante avec quelqu'un.

En anglais : to be on bad terms with

Exemple : "Je suis en froid avec mon frère depuis Noël."

128. Craquer pour quelqu'un

Prononciation : [kra-kay]

Tomber amoureux, être séduit par quelqu'un.

En anglais : to fall for someone

Exemple : "Il a craqué pour sa collègue dès le premier jour."

129. Donner des nouvelles

Prononciation : [doh-nay]

Contacter quelqu'un pour le tenir au courant.

En anglais : to get in touch / to update someone

Exemple : "Donne-moi de tes nouvelles quand tu arrives!"

130. Une embrouille

Prononciation : [uN aN-bru-ee]

Un problème, un conflit, une situation compliquée.

En anglais : a mess / a conflict / trouble

Exemple : "Il est encore dans une embrouille avec son ex."

131. Se prendre pour quelqu'un

Prononciation : [suh praNdruh poor]

Avoir une haute opinion de soi, se croire supérieur.

En anglais : to think you're someone / to have a big ego

Exemple : "Il se prend pour le meilleur de l'équipe. C'est fatigant."

132. Mettre les points sur les i

Prononciation : [mètruh lay pwaN sür lay ee]

Clarifier les choses directement, sans ambiguïté.

En anglais : to set the record straight / to spell it out

Exemple : "Il faut qu'on mette les points sur les i. La situation devient trop floue."

133. Tourner autour du pot

Prononciation : [tür-nay oh-tur dü poh]

Ne pas dire les choses directement, éviter le sujet.

En anglais : to beat around the bush

Exemple : "Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui se passe."

134. Mettre quelqu'un mal à l'aise

Prononciation : [mah ah lez]

Créer une gêne ou un inconfort chez quelqu'un.

En anglais : to make someone uncomfortable

Exemple : "Sa remarque m'a mis vraiment mal à l'aise."

135. Lâcher l'affaire

Prononciation : [lah-shay lah-fèr]

Abandonner un sujet, arrêter d'insister.

En anglais : to drop it / to let it go

Exemple : "J'ai essayé de lui expliquer. Il veut pas entendre. J'ai lâché l'affaire."

136. Avoir du mal à

Prononciation : [ah-vwar dü mahl ah]

Trouver quelque chose difficile.

En anglais : to have trouble / to struggle with

Exemple : "J'ai du mal à parler devant un grand groupe."

137. Se remettre de quelque chose

Prononciation : [suh ruh-mètruh]

Récupérer émotionnellement après quelque chose de difficile.

En anglais : to get over something / to recover from

Exemple : "Il se remet doucement de sa rupture."

138. Couper les ponts

Prononciation : [koo-pay lay poN]

Mettre fin totalement à une relation.

En anglais : to cut ties / to cut someone off

Exemple : "Après cette trahison, j'ai coupé les ponts."

139. Avoir un faible pour

Prononciation : [uN fèbluh poor]

Avoir une préférence ou une attirance pour quelque chose ou quelqu'un.

En anglais : to have a soft spot for

Exemple : "J'ai un faible pour les gens honnêtes."

140. Se retrouver

Prononciation : [suh ruh-troo-vay]

Se réunir avec des amis ou de la famille après un temps séparé.

En anglais : to meet up / to get together

Exemple : "On va se retrouver tous ensemble samedi soir."

141. Avoir une bonne chimie

Prononciation : [shee-mee]

Avoir une complicité naturelle avec quelqu'un.

En anglais : to have good chemistry

Exemple : "Entre eux deux, la chimie est évidente."

142. Un malentendu

Prononciation : [uN mahl-aN-taN-dü]

Une incompréhension entre deux personnes.

En anglais : a misunderstanding

Exemple : "C'était juste un malentendu. On a clarifié."

143. Avoir le béguin pour

Prononciation : [luh bay-geN]

Avoir le coup de cœur pour quelqu'un, une attirance légère.

En anglais : to have a crush on

Exemple : "Je crois qu'il a le béguin pour elle."

144. Passer du temps ensemble

Prononciation : [pah-say]

Partager du temps avec quelqu'un.

En anglais : to spend time together

Exemple : "On a passé du temps ensemble ce week-end. C'était cool."

145. Se séparer

Prononciation : [suh say-pah-ray]

Mettre fin à une relation amoureuse ou une association.

En anglais : to split up / to break up

Exemple : "Ils se sont séparés après dix ans ensemble."

146. Un ami d'enfance

Prononciation : [aN-faNs]

Un ami qu'on a depuis tout petit.

En anglais : a childhood friend

Exemple : "C'est mon ami d'enfance. On se connaît depuis les maternelles."

147. Prendre des nouvelles

Prononciation : [praNdruh day noo-vèl]

Contacter quelqu'un pour savoir comment il va.

En anglais : to check in on someone

Exemple : "Je vais prendre de ses nouvelles. Ça fait longtemps."

148. Être de bonne compagnie

Prononciation : [koN-pah-nyee]

Être agréable à côtoyer, intéressant et plaisant.

En anglais : to be good company

Exemple : "Il est toujours de bonne compagnie. La soirée est vivante quand il est là."

149. Éviter quelqu'un

Prononciation : [ay-vee-tay]

Faire en sorte de ne pas croiser ou contacter une personne.

En anglais : to avoid someone

Exemple : "Je crois qu'il m' évite depuis notre dispute."

150. Se disputer

Prononciation : [suh dees-pü-tay]

Avoir un conflit verbal avec quelqu'un.

En anglais : to argue / to have a fight

Exemple : "On s'est disputés hier. C'était tendu."

---

4. Le quotidien : 50 mots et expressions

Maîtriser les mots de la bouffe, des sorties, du logement, des habitudes et des moments simples.

151. La bouffe

Prononciation : [lah boof]

La nourriture, les repas — version très familière.

En anglais : food / grub

Exemple : "La bouffe de ce restau était incroyable."

152. Un apéro

Prononciation : [uN ah-pay-roh]

L'apéritif — moment social avant le repas. En France, c'est un rituel.

En anglais : pre-dinner drinks / aperitif

Exemple : "On fait un apéro chez moi samedi soir ?"

Attention : L'apéro peut durer 3 heures en France. Ne prévois rien d'autre ce soir-là. 🎤 Répète : "On fait un apéro ce soir ?"

153. Une clope

Prononciation : [uN klop]

Une cigarette.

En anglais : a cigarette / a smoke

Exemple : "Je sors fumer une clope, t'as le feu ?"

154. Un truc

Prononciation : [uN trük]

Une chose — mot passe-partout, remplace presque tout.

En anglais : a thing / something

Exemple : "J'ai un truc à te dire."

155. Un machin

Prononciation : [uN mah-sheN]

Synonyme de "truc" — une chose dont on ne se rappelle pas le nom.

En anglais : a thingamajig / a whatsit

Exemple : "Passe-moi le machin là, pour ouvrir la bouteille."

156. Filer

Prononciation : [fee-lay]

Donner rapidement, ou partir vite.

En anglais : to give / to split / to dash

Exemple : " File-moi ton numéro." "Je dois filer, j'ai un truc."

157. Niquel / Nickel

Prononciation : [nee-kèl]

Parfait, impeccable, exactement comme il faut.

En anglais : perfect / spot on

Exemple : "T'as tout préparé ? Nickel !"

158. Se pointer

Prononciation : [suh pwaN-tay]

Arriver quelque part — souvent à l'improviste ou en retard.

En anglais : to show up / to turn up

Exemple : "Il s'est pointé à minuit sans prévenir."

159. Chipoter

Prononciation : [shee-poh-tay]

Être difficile, chercher des petits détails, faire des histoires pour rien.

En anglais : to nitpick / to be fussy

Exemple : "Arrête de chipoter, c'est très bien comme ça."

160. Craquer

Prononciation : [kra-kay]

Céder à une envie ou perdre le contrôle émotionnellement.

En anglais : to crack / to cave in

Exemple : "J'ai craqué sur une veste en solde."

161. Un restau

Prononciation : [uN res-toh]

Un restaurant — version abrégée, très courante.

En anglais : a restaurant

Exemple : "On va au restau ce soir ?"

162. Un café

Prononciation : [uN kah-fay]

Une tasse de café, ou un bar-café français.

En anglais : a coffee / a café

Exemple : "On prend un café avant de partir ?"

163. Un verre

Prononciation : [uN vèr]

Une boisson (pas forcément alcoolisée) — souvent une invitation à sortir.

En anglais : a drink

Exemple : "On se prend un verre après le boulot ?"

164. Une soirée

Prononciation : [uN swa-ray]

Une fête, un rassemblement le soir.

En anglais : a party / an evening out

Exemple : "La soirée de samedi était incroyable."

165. Faire la fête

Prononciation : [fèr la fèt]

Passer une soirée festive, faire la fiesta.

En anglais : to party / to celebrate

Exemple : "On a fait la fête jusqu'à 4h du matin."

166. Traîner

Prononciation : [treh-nay]

Passer du temps sans but précis, flâner, rester avec des amis.

En anglais : to hang around / to hang out

Exemple : "On a traîné au parc tout l'après-midi."

167. Un coin sympa

Prononciation : [uN kwaN seN-pa]

Un endroit agréable, une bonne adresse.

En anglais : a nice spot / a cool place

Exemple : "Je connais un coin sympa pour manger pas cher."

168. Faire les courses

Prononciation : [fèr lay koors]

Aller faire ses achats alimentaires au supermarché.

En anglais : to go grocery shopping

Exemple : "Je passe faire les courses en rentrant du boulot."

169. Le frigo

Prononciation : [luh free-goh]

Le réfrigérateur.

En anglais : the fridge

Exemple : "Y'a plus rien dans le frigo. Il faut faire les courses."

170. Grignoter

Prononciation : [gree-nyoh-tay]

Manger de petites choses entre les repas.

En anglais : to snack / to nibble

Exemple : "J'ai grignoté des chips devant la télé."

171. Un truc à grignoter

Prononciation : [uN trük ah gree-nyoh-tay]

Un en-cas, quelque chose à manger légèrement.

En anglais : something to snack on / finger food

Exemple : "T'as un truc à grignoter ? J'ai faim."

172. La télé

Prononciation : [lah tay-lay]

La télévision.

En anglais : the TV

Exemple : "Ce soir je reste sur mon canapé devant la télé."

173. Un canapé

Prononciation : [uN kah-nah-pay]

Le meuble sur lequel on s'effondre après une longue journée.

En anglais : a sofa / a couch

Exemple : "Je suis sur mon canapé depuis deux heures. Je bouge plus."

174. La flemme du dimanche

Prononciation : [flèm dü dee-maNsh]

L'état de totale inertie typique du dimanche français.

En anglais : the Sunday-laziness feeling

Exemple : "J'ai la flemme du dimanche. Je sors pas."

175. Traîner en pyjama

Prononciation : [pee-zhah-mah]

Rester chez soi en tenue de nuit, ne pas s'habiller.

En anglais : to stay in your pyjamas / to lounge around

Exemple : "Je suis resté en pyjama toute la matinée. Pas de regrets."

176. Faire une grasse matinée

Prononciation : [gras mah-tee-nay]

Dormir longtemps le matin, se lever tard.

En anglais : to have a lie-in / to sleep in

Exemple : "Demain pas de réveil. Je fais une grasse matinée."

177. Aller se balader

Prononciation : [suh bah-lah-day]

Se promener sans but précis, flâner à pied.

En anglais : to go for a walk / to wander

Exemple : "On va se balader au bord de la rivière ?"

178. Faire un tour

Prononciation : [fèr uN toor]

Faire une courte sortie, une petite promenade.

En anglais : to go for a stroll / to pop out

Exemple : "Je vais faire un tour au marché ce matin."

179. Un marché

Prononciation : [uN mar-shay]

Le marché en plein air — moment clé de la vie française.

En anglais : a market

Exemple : "Le marché du dimanche, c'est sacré chez nous."

180. Faire la queue

Prononciation : [fèr la kuh]

Attendre dans une file d'attente.

En anglais : to queue / to stand in line

Exemple : "J'ai fait la queue 30 minutes à la boulangerie."

181. La boulangerie

Prononciation : [lah boo-laN-zhuh-ree]

La boulangerie — l'endroit le plus fréquenté de France.

En anglais : the bakery

Exemple : "Je vais chercher des croissants à la boulangerie."

182. Une baguette

Prononciation : [uN bah-gèt]

Le pain français par excellence — sous le bras, tous les jours.

En anglais : a baguette / French bread

Exemple : "Tu peux ramener une baguette en rentrant ?"

183. Un appart

Prononciation : [uN ah-par]

Un appartement — version abrégée, très utilisée.

En anglais : a flat / an apartment

Exemple : "Son appart est petit, mais bien décoré."

184. Un loyer

Prononciation : [uN lwa-yay]

Le loyer mensuel d'un appartement.

En anglais : rent

Exemple : "Le loyer à Paris, c'est pas donné."

185. Un proprio

Prononciation : [uN proh-pryoh]

Le propriétaire d'un logement.

En anglais : a landlord

Exemple : "Mon proprio a encore augmenté le loyer."

186. Faire du sport

Prononciation : [fèr dü spor]

Pratiquer une activité physique.

En anglais : to exercise / to play sport

Exemple : "Il fait du sport trois fois par semaine. Je l'admire."

187. Se mettre au sport

Prononciation : [suh mètruh oh spor]

Commencer à pratiquer du sport après une période d'inactivité.

En anglais : to take up sport / to start exercising

Exemple : "Depuis janvier, je me suis mis au sport. C'est douloureux mais bien."

188. Aller courir

Prononciation : [ah-lay koo-reer]

Faire du jogging, partir courir dehors.

En anglais : to go for a run

Exemple : "Je vais aller courir ce soir s'il fait beau."

189. Une appli

Prononciation : [uN ah-plee]

Une application mobile.

En anglais : an app

Exemple : "J'ai trouvé une appli super pour apprendre le français."

190. Regarder une série

Prononciation : [ruh-gar-day uN say-ree]

Regarder une série télévisée ou en streaming.

En anglais : to watch a series / to binge-watch

Exemple : "Ce soir je regarde ma série. Ne me dérange pas."

191. Faire une session Netflix

Prononciation : [nèt-flèks]

Regarder plusieurs épisodes d'affilée en streaming.

En anglais : to binge Netflix / to have a Netflix session

Exemple : "J'ai fait une session Netflix jusqu'à 2h du mat."

192. Se lever du bon pied

Prononciation : [suh luh-vay dü boN pyay]

Commencer la journée de bonne humeur, du bon pied.

En anglais : to get up on the right side of the bed

Exemple : "Ce matin, je me suis levé du bon pied. Tout me sourit."

193. Être de mauvaise humeur

Prononciation : [moh-vèz ü-mür]

Être irritable, ne pas être dans un bon état d'esprit.

En anglais : to be in a bad mood

Exemple : "Parle-lui pas ce matin. Il est de mauvaise humeur."

194. Prendre l'air

Prononciation : [praNdruh lèr]

Sortir pour respirer, s'aérer, changer d'environnement.

En anglais : to get some fresh air

Exemple : "J'ai besoin de prendre l'air. Je reviens."

195. Faire une sieste

Prononciation : [fèr uN syèst]

Dormir un peu dans l'après-midi.

En anglais : to take a nap

Exemple : "Après le déjeuner, il fait toujours une sieste de vingt minutes."

196. Passer une bonne soirée

Prononciation : [pah-say uN bon swa-ray]

Avoir passé un moment agréable en soirée.

En anglais : to have a good evening

Exemple : "On a passé une super soirée. À refaire!"

197. C'est sympa

Prononciation : [seh seN-pa]

C'est agréable, plaisant, gentil.

En anglais : that's nice / that's cool / that's kind

Exemple : "C'est sympa de ta part de m'avoir attendu."

198. Y'a pas de souci

Prononciation : [ya pah duh soo-see]

Il n'y a pas de problème, aucune inquiétude.

En anglais : no worries / no problem

Exemple : "— Désolé d'être en retard! — Y'a pas de souci, t'inquiète."

199. C'est parti

Prononciation : [seh par-tee]

On commence, c'est lancé — marque l'enthousiasme du départ.

En anglais : here we go / let's go

Exemple : "Tout le monde est prêt? C'est parti!"

200. On s'en fout

Prononciation : [oN saN foo]

On ne s'en préoccupe pas, ça n'a pas d'importance.

En anglais : we don't care / it doesn't matter / whatever

Exemple : "Il a dit quoi? On s'en fout. L'important c'est qu'on avance."

Attention : Familier — à utiliser dans des contextes informels.

---

Comment retenir ces 200 mots ?

Relis d’abord la liste pour reconnaître les expressions. Ensuite, note trois phrases qui correspondent vraiment à ta vie et prononce-les à voix haute. Enfin, réutilise-les dans un message, un échange avec un professeur ou une conversation. Le passage de la compréhension à l’expression vient avec le contexte et la répétition.