Dans toutes les langues, il existe plusieurs registres de langue : le langage familier, le langage courant et le langage soutenu. Si vous ne savez pas à quoi cela correspond, je vous mets le lien dans la description d’un article que j’ai écrit à ce sujet : Connaitre et différencier les registres de langue en français

Aujourd’hui, nous allons voir le vocabulaire de l’argent dans plusieurs registres de langue. 

 

Vocabulaire de l'argent dans le langage familier :

Passe à la pratique

Le vocabulaire s’ancre mieux quand tu l’utilises.

Pratique le français dans de vrais contextes pour que les bons mots viennent naturellement.

Commencer à pratiquer

Dans le langage familier, on peut nommer l’argent de plusieurs façons : Le fric, le pognon, l’oseille, les pépètes, le blé, la thune.

J’ai du fric / Je n’ai pas de fric

Tu as du pognon / Tu n’as pas de pognon

Il a de l’oseille / Il n’a pas d’oseille

Nous avons des pépètes / Nous n’avons pas de pépètes

Vous avez du blé / Vous n’avez pas de blé

Ils ont de la thune / Ils n’ont pas de thune
 

Il y a aussi d’autres expressions familières dire que nous n’avons pas d’argent :

Je n’ai pas un rond

Tu n’as pas un radis

Il est fauché ou fauché comme les blés

 

Vocabulaire de l'argent dans le langage courant :

Dans le langage courant, on va parler : d’argent, de finance et de fond

J’ai de l’argent / Je n’ai pas d’argent

Tu as des finances / Tu n’as pas de finances

Rejoins nos étudiants

Apprendre des mots, c’est une chose. Les utiliser naturellement, c’en est une autre.

Nos étudiants pratiquent chaque semaine pour que leur vocabulaire devienne actif et utile.

Essayer gratuitement

Elle a des fonds / Elle n’a pas de fonds.
 

On n’a aussi d’autres expressions courantes pour dire que nous n’avons pas d’argent :

Je suis à court d’argent

Tu es sans un sou

Il est ruiné 

 

Vocabulaire de l'argent dans le langage soutenu :

Dans le langage soutenu, on va dire : une fortune, des ressources.

J’ai une grande fortune / Je n’ai pas une grande fortune

Tu as des ressources / Tu n’as pas de ressources.
 

De la même façon, on a quelques formules pour dire que nous n’avons plus d’argent dans le langage soutenu :

Il est financièrement démuni 

Nous sommes désargentés.

 

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷

Prochaine étape

Tu veux parler naturellement avec les bons mots ?

Rejoins Ohlala French School et transforme ton vocabulaire en conversations réelles et fluides.

Commence ton essai gratuit de 7 jours