Dans cet article, tu vas :
- apprendre 25 verbes français familiers
- découvrir des verbes français avancés
- enrichir ton vocabulaire familier en français
- parler comme les Français natifs
Cet article t'aidera à répondre aux questions suivantes :
- Comment apprendre du vocabulaire familier en français ?
- Comment apprendre des verbes avancés en français ?
SE CHAMAILLER
Au lieu de dire "se disputer", tu peux dire "se chamailler". /sə ʃa.ma.je./
Le vocabulaire s’ancre mieux quand tu l’utilises.
Pratique le français dans de vrais contextes pour que les bons mots viennent naturellement.
Commencer à pratiquerSe chamailler (registre familier) = se disputer (=to argue)
Exemple : Les enfants n’arrêtent pas de se chamailler.
(SE) PÉTER
Au lieu de dire "casser", tu peux dire "péter" ou “se péter”. /sə pe.te/
Se péter (registre familier) = casser, ou se faire mal pour une personne (=to break, to hurt oneself)
Exemple : Il a pété son téléphone au bout de 3 jours. / Il s’est pété le bras au ski.
SÉCHER
Au lieu de dire "ne pas savoir", tu peux dire "sécher". /se.ʃe/
Sécher (registre familier) = ne pas savoir quelque chose (=to dry up, to go blank)
Exemple : Je sèche sur cette question. Tu peux m’aider ?
CHILLER
Au lieu de dire "se détendre", tu peux dire "chiller". /ʃi.le/
Chiller (registre familier) = se détendre (=to chill)
Exemple : On va chiller au parc cet après-midi.
POTASSER
Au lieu de dire "étudier intensément", tu peux dire "potasser". /pɔ.ta.se/
Potasser (registre familier) = étudier intensément (=to cram)
Exemple : Il potasse pour ses examens toute la nuit.
SE PLANQUER
Au lieu de dire "se cacher", tu peux dire "se planquer". /sə plɑ̃.ke/
Se planquer (registre familier) = se cacher (=to hide)
Exemple : Il s'est planqué derrière la porte pour me surprendre.
MAGOUILLER
Au lieu de dire "manipuler", tu peux dire "magouiller". /ma.gu.je/
Magouiller (registre familier) = manipuler (=to scheme)
Exemple : Ils magouillent avec les organisateurs pour gagner le concours.
TRAÎNER
Au lieu de dire "passer du temps sans but précis", tu peux dire "traîner". /tʁɛ.ne/
Traîner (registre familier) = passer du temps sans but précis (=to hang out)
Exemple : On a traîné en ville toute l'après-midi.
GUEULER
Au lieu de dire "crier fort", tu peux dire "gueuler". /ɡœ.le/
Gueuler (registre familier) = crier fort (=to yell)
Exemple : Arrête de gueuler, je suis juste à côté !
BIDOUILLER
Au lieu de dire "bricoler", tu peux dire "bidouiller". /bi.du.je/
Bidouiller (registre familier) = bricoler (=to tinker)
Exemple : Il bidouille toujours quelque chose dans son garage.
S'EMBROUILLER
Au lieu de dire "se disputer" ou "se confondre", tu peux dire "s'embrouiller". /sɑ̃.bʁu.je/
S'embrouiller (registre familier) = se disputer, se confondre (=to argue, to get mixed up)
Exemple : Ils s'embrouillent pour des broutilles.
SE DÉBROUILLER
Au lieu de dire "s'arranger", tu peux dire "se débrouiller". /sə de.bʁu.je/
Se débrouiller (registre familier) = s'arranger (=to manage)
Exemple : Il se débrouille toujours pour arriver à l'heure.
DÉCONNER
Au lieu de dire "dire ou faire des bêtises", tu peux dire "déconner". /de.kɔ.ne/
Déconner (registre familier) = dire ou faire des bêtises (=to fool around)
Exemple : Arrête de déconner et concentre-toi !
Apprendre des mots, c’est une chose. Les utiliser naturellement, c’en est une autre.
Nos étudiants pratiquent chaque semaine pour que leur vocabulaire devienne actif et utile.
Essayer gratuitement
SE BIDONNER
Au lieu de dire "rire beaucoup", tu peux dire "se bidonner". /sə bi.dɔ.ne/
Se bidonner (registre familier) = rire beaucoup (=to crack up)
Exemple : On s'est bidonnés en regardant cette comédie.
BAVARDER
Au lieu de dire "parler avec quelqu’un", tu peux dire "bavarder" /ba.vaʁ.de/
Bavarder (registre familier) = parler avec quelqu’un (=to chat)
Exemple : Ils passent leur temps à bavarder au téléphone.
SE CAILLER
Au lieu de dire "avoir très froid", tu peux dire "se cailler". /sə kaje/
Se cailler (registre familier) = avoir très froid (=to be freezing)
Exemple : On s'est caillés pendant la randonnée.
PIGER
Au lieu de dire "comprendre", tu peux dire "piger". /pi.ʒe/
Piger (registre familier) = comprendre (=to get, to understand)
Exemple : J'ai enfin pigé comment résoudre ce problème.
SE TAPER L’INCRUSTE
Au lieu de dire "s'inviter sans être convié", tu peux dire "se taper l'incruste". /sə tape lɛ̃.kʁyst/
Se taper l'incruste (registre familier) = s'inviter sans être convié (=to crash)
Exemple : Il s'est tapé l'incruste à la fête.
SE BARRER
Au lieu de dire "partir rapidement", tu peux dire "se barrer". /sə baʁe/
Se barrer (registre familier) = partir rapidement (=to bolt, to take off)
Exemple : Dès que la cloche a sonné, il s'est barré de l'école.
SE FAIRE CHIER
Au lieu de dire "s'ennuyer profondément", tu peux dire "se faire chier". /sə fɛʁ ʃje/
Se faire chier (registre vulgaire) = s'ennuyer profondément (=to be bored to death)
Exemple : Pendant le cours, je me faisais chier.
SE MANGER QUELQUE CHOSE
Au lieu de dire "subir un choc", tu peux dire "se manger". /sə mɑ̃.ʒe/
Se manger (registre familier) = subir un choc (=to crash into)
Exemple : Il s'est mangé un poteau en faisant du vélo.
DÉGOMMER
Au lieu de dire "détruire" ou "éliminer", tu peux dire "dégommer". /de.ɡɔ.me/
Dégommer (registre familier) = détruire, éliminer (=to knock out, to take down)
Exemple : Il a dégommé tous les ennemis dans le jeu vidéo.
SE TAPER DES BARRES
Au lieu de dire "rire beaucoup", tu peux dire "se taper des barres". /sə tape de baʁ/
Se taper des barres (registre familier) = rire beaucoup (=to crack up)
Exemple : Avec lui, on se tape des barres tout le temps.
SE FAIRE LA MALLE
Au lieu de dire "partir", tu peux dire "se faire la malle". /sə fɛʁ la mal/
Se faire la malle (registre familier) = partir (=to make a getaway)
Exemple : Après l'annonce, il s'est fait la malle.
SE DÉFONCER
Au lieu de dire "travailler très dur" ou "prendre de la drogue", tu peux dire "se défoncer". /sə de.fɔ̃.se/
Se défoncer (registre familier) = travailler très dur, prendre de la drogue (=to work one's butt off, to get high)
Exemple : Il s'est défoncé pour réussir son examen/
Tu veux parler naturellement avec les bons mots ?
Rejoins Ohlala French School et transforme ton vocabulaire en conversations réelles et fluides.
Commence ton essai gratuit de 7 jours
