Dans cet article, tu vas :
-
Comprendre ce que sont "le seum", "bg" et "charo" dans le jargon français
-
Découvrir les mots familiers et d'argot utilisés par les jeunes français
-
Apprendre 50 mots utiles pour mieux comprendre le français parlé des jeunes, y compris les anglicismes et le verlan
- Obtenir des conseils pour améliorer ta compréhension de ces expressions
Cet article t'aidera à répondre aux questions suivantes :
-
Quelle est la signification de "le seum", "bg" et "charo" dans le contexte du français parlé par les jeunes ?
-
Quels sont les mots familiers et d'argot couramment utilisés par les jeunes français ?
-
Comment les anglicismes et le verlan se manifestent-ils dans le français parlé des jeunes ?
-
Pourquoi est-il important de connaître ces expressions pour mieux communiquer avec les jeunes français ?
Swag /swaɡ/
= style, charisme (= charisma)
Le vocabulaire s’ancre mieux quand tu l’utilises.
Pratique le français dans de vrais contextes pour que les bons mots viennent naturellement.
Commencer à pratiquer"Il a un look vraiment swag aujourd'hui."
Chill - /ʃil/
= se détendre (= relax)
"On va juste chill à la maison ce soir."
BG (Beau Gosse) - /be o ɡɔs/
= beau garçon (= handsome boy)
"Ce mec là-bas, c'est un vrai BG."
Ouf - /uf/
= fou (verlan) (= crazy)
"Ce film était ouf !"
Kiffer - /kife/
= aimer beaucoup (= to really like)
"Je kiffe cette chanson."
Vénère - /venɛʁ/
= énervé (verlan) (= angry)
"Il était vénère après le match."
Relou - /ʁəlu/
= lourd (verlan) (= annoying)
"Arrête, tu es trop relou !"
Tarpin - /taʁpɛ̃/
= beaucoup, très (= very, a lot)
"Il fait tarpin chaud aujourd'hui."
Chelou - /ʃelu/
= louche (verlan) (= shady)
"Cette situation est vraiment chelou."
Gérer - /ʒeʁe/
= maîtriser, réussir (= to handle, to succeed)
"T'as super bien géré ton examen."
Reuf - /ʁœf/
= frère (verlan) (= brother)
"Mon reuf m’énerve trop"
Meuf - /mœf/
= femme (verlan) (= girlfriend, woman)
"Ma meuf est super sympa."
Dar - /daʁ/
= génial, extraordinaire (= awesome)
"Cette soirée est trop dar !"
Bae - /be/
= copain/copine (= boyfriend/girlfriend)
"C'est mon bae depuis deux ans."
Boloss - /bɔlɔs/
= personne stupide ou maladroite (= loser)
"Arrête de faire le boloss."
Une teuf - /tœf/
= une fête (verlan) (= party)
"On va à une teuf ce soir."
Tchoin - /ʃwɛ̃/
= fille facile (= easy girl)
"Elle est un peu tchoin sur les bords."
Zarbi - /zaʁbi/
= bizarre (verlan) (= weird)
"Ce type est vraiment zarbi."
Wam - /wɛ̃/
= moi (verlan) (= me)
"C’est à wam de jouer."
Cimer - /simɛʁ/
= merci (verlan) (= thanks)
"Cimer pour ton aide !"
Bref - /bʁɛf/
= en résumé, de toute façon (= anyway, in short)
"Bref, on y va ou pas ?"
Capter - /kapte/
= comprendre, saisir (= to get, understand)
"T'as capté ou pas ?"
Tmtc (Toi Même Tu Sais) - /twa mɛm ty sɛ/
= tu sais déjà (= you already know)
"On a trop rigolé, tmtc."
Le bled - /blɛd/
= village, pays d'origine (= hometown, home country)
"Je retourne au bled cet été."
Le seum - /sœm/
= frustration, colère (= frustration, anger)
"J'ai trop le seum après cet examen."
Stylé - /stile/
= à la mode, cool (= stylish, cool)
"Ta veste est vraiment stylée."
Bouffer - /bufe/
= manger (= to eat)
"On va bouffer au resto ce soir."
Daron/Daronne - /daʁɔ̃, daʁɔn/
= père/mère (= dad/mom)
"Mes darons rentrent tard ce soir."
Cheum - /ʃœm/
= moche (verlan) (= ugly)
Apprendre des mots, c’est une chose. Les utiliser naturellement, c’en est une autre.
Nos étudiants pratiquent chaque semaine pour que leur vocabulaire devienne actif et utile.
Essayer gratuitement"Ce pull est vraiment cheum."
Gadjo/Gadji - /ɡadʒo, ɡadʒi/
= garçon/fille (= boy/girl)
"Ce gadjo te regarde bizarrement."
Wesh - /wɛʃ/
= salut, quoi de neuf (= hey, what's up)
"Wesh, ça va ?"
Stylé - /stile/
= à la mode, cool (= stylish, cool)
"Ta veste est vraiment stylée."
Bouffer - /bufe/
= manger (= to eat)
"On va bouffer au resto ce soir."
Daron/Daronne - /daʁɔ̃, daʁɔn/
= père/mère (= dad/mom)
"Mes darons rentrent tard ce soir."
Cheum - /ʃœm/
= moche (verlan) (= ugly)
"Ce pull est vraiment cheum."
Gadjo/Gadji - /ɡadʒo, ɡadʒi/
= garçon/fille (= boy/girl)
"Ce gadjo te regarde bizarrement."
Wesh - /wɛʃ/
= salut, quoi de neuf (= hey, what's up)
"Wesh, ça va ?"
Déter - /detɛʁ/
= déterminé, motivé (= determined, motivated)
"Je suis déter pour ce projet."
C'est carré - /sɛ kaʁe/
= c'est parfait, c'est nickel (= it's perfect)
"C'est carré le travail que tu as fait"
La miff - /mif/
= La famille (= family)
"Comment va la miff ?"
Une galère - /ɡalɛʁ/
= problème, situation difficile (= hassle, tough situation)
"C'est la galère avec mon ordi en panne."
C'est de la frappe - /fʁap/
= c'est super bien, c'est génial (= it's amazing)
"C'est de la frappe cette nouvelle chanson"
Bling-bling - /bliŋ bliŋ/
= tape-à-l’œil, extravagant (= flashy, showy)
"Son style est trop bling-bling pour moi."
Un charo - /ʃaʁo/
= dragueur, séducteur (= womanizer)
"Ce gars est un vrai charo."
S'enjailler - /sɑ̃ʒaje/
= s'amuser (= to have fun)
"On va trop s'enjailler à cette soirée."
Un gow - /ɡo/
= une fille (= girl)
"C’est une gow super sympa."
Du fric - /fʁik/
= de l'argent (= money)
"J'ai besoin de fric pour le week-end."
Pécho - /peʃo/
= embrasser ou avoir une relation intime (= to kiss or to have sex)
"Il a pécho une meuf à la soirée."
Guedin - /ɡedɛ̃/
= fou, incroyable (= crazy, incredible)
"Il est guedin ce mec !"
Un(e) pote - /pɔt/
= un(e) ami(e) (= friend)
"C’est un de mes potes de lycée."
Glander - /ɡlɑ̃de/
= ne rien faire (= to do nothing, to laze around)
"J'ai glandé toute la journée."
Un blaze - /blaz/
= un prénom (= a name)
"C’est quoi ton blaze ?"
Une caillera - /kaja/
= une personne qui ne respecte pas la loi (= a thug)
"Il ne faut pas le fréquenter, c’est une caillera"
Miskine - /miskin/
= Le/la pauvre, une personne à plaindre (= poor, pitiful)
"Miskine, il a encore raté son exam."
Du biff - /bif/
= de l'argent (= money)
"J'ai besoin de biff pour acheter un nouveau téléphone."
Sapé - /sape/
= bien habillé (= well-dressed)
"Il est toujours sapé comme jamais."
Tu veux parler naturellement avec les bons mots ?
Rejoins Ohlala French School et transforme ton vocabulaire en conversations réelles et fluides.
Commence ton essai gratuit de 7 jours
