❌ Erreur 1 : “Je suis bien.”

✅ Correction : “Je vais bien.”

👉 En français, pour parler de ton état physique ou mental, on dit “aller bien”, pas “être bien”.

🧠 Astuce : pense au verbe “aller” dans “Comment ça va ?” → “Ça va bien” → “Je vais bien”.

✅ Autres exemples :

– “Je vais très bien aujourd’hui.”

– “Et toi, tu vas bien ?”

“Je suis bien” signifie plutôt “je suis confortable” → comme assis dans un fauteuil, mais pas pour dire “je me sens bien".

 


❌ Erreur 2 : “Je suis 29 ans.”

✅ Correction : “J’ai 29 ans.”

👉 En français, pour l’âge, on utilise le verbe AVOIR, pas ÊTRE.

C’est comme si on “possédait” son âge.

✅ Autres exemples :

– “J’ai 5 ans.”

– “Tu as quel âge ?”

Astuce : Retiens bien qu’en français on possède son âge, donc on utilise “avoir”.

 


❌ Erreur 3 : “Faire une décision”

✅ Correction : “Prendre une décision”

👉 En français, on prend une décision, on ne la “fait” pas.

✅ Autres exemples :

– “J’ai pris une grande décision.”

– “Tu vas prendre une décision bientôt ?”

Astuce : Pense que la décision t’attend sur la table, tu dois la prendre !

 


❌ Erreur 4 : “Ça me fait heureux.”

✅ Correction : “Ça me rend heureux.”

👉 On utilise “rendre + adjectif” pour exprimer une transformation émotionnelle.

✅ Autres exemples :

– “Ce cadeau me rend triste.”

– “Tu me rends fou 😅”

🧠 Astuce : “Faire” = une action → “faire un gâteau”

Mais “rendre” = un changement d’état → “ça me rend heureux”.

 


❌ Erreur 5 : “C’est une jolie place.”

✅ Correction : “C’est un joli lieu.”

👉 En français, “place” désigne une place publique (comme la place de la République)

Mais souvent, les étudiants veulent plutôt désigner “un endroit” → donc il faut dire “lieu” ou “endroit”.

✅ Autres exemples :

– “C’est un joli lieu.”

– “C’est un bel endroit pour pique-niquer.”

🧠 Astuce : Si ce n’est pas une place dans une ville, évite “place” = choisis “lieu” ou “endroit”.

 


❌ Erreur 6 : “C’est très magnifique.”

✅ Correction : “C’est vraiment magnifique.”

👉 En français, on n’utilise pas “très” avec un adjectif fort comme “magnifique”.

On dit “vraiment magnifique”, “absolument magnifique”, mais pas “très”.

✅ Autres exemples :

– “C’est absolument délicieux.”

– “C’est vraiment incroyable.”

🧠 Astuce : Si l’adjectif est déjà intense, change “très” par “vraiment” ou “absolument”.

 


❌ Erreur 7 : “Je sais ce chanteur.”

✅ Correction : “Je connais ce chanteur.”

👉 En français, on dit “je sais” pour une information précise

et “je connais” pour une personne ou quelque chose qu’on a déjà rencontré.

✅ Autres exemples :

– “Je connais cette ville.”

– “Je sais que c’est compliqué.”

🧠 Astuce :

→ Tu connais une personne.

→ Tu sais faire une action

 


❌ Erreur 8 : “Je suis déménagé.”

✅ Correction : “J’ai déménagé.”

👉 Le verbe “déménager” utilise avoir au passé composé, pas être.

C’est un verbe transitif, donc il prend avoir.

✅ Autres exemples :

– “J’ai changé de ville.”

– “Tu as déménagé quand ?”

🧠 Astuce : Les verbes qui prennent être au passé (je suis allé, je suis venu) sont des verbes de mouvement… mais pas tous ! Déménager = avoir.